JproxyでMiranda IM のIRCを繋ごう!
Miranda IMのIRCプラグインは英語圏のIRCなので通常、JISで文字コードを送ります。
そのまま日本のサーバーにつなぐと文字化けします。そこでJproxyというソフトを通します。
このJproxyがS-JIS<=>JISの変換をしてくれます。まずJproxyの設定をします。
下記例は京都Wideサーバーにつなぐための設定例です。
この場合、Miranda IMからつながるJproxyのポートは6664です。
Jproxyは、漢字コードを変換し、irc.kyoto.wide.ad.jp のポート番号 6667へ接続します。

ミランダ側の設定ですが、設定>ネットワーク>IRC>デフォルトサーバーの覧にて登録をクリックして新たにローカルサーバーを加えます。

Jproxyで設定したポートは6664ですので、上記のように設定すればOKです。(サーバーアドレスは、127.0.0.1を使っても繋がります)
これで先にJproxyを立ち上げてからIRCをオンラインにするとJproxy越しに京都サーバーに接続できます。
後は、お好きなチャンネルに接続して下さい。
Jproxy,Miranda IM共に同じPCにての使用を前提に説明しています。
なお、複数のサーバーを登録したい場合は、Jproxyに複数、ポート番号を変えて設定を登録し、Miranda側で、そのポート番号を指定して使い分けます。